I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! That all when it comes to profanity in the Netherlands? in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. I owe his so much. Sis alles hendich eigericht. Pittsburgh salad- a salad with fries inside of it. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. Or BOEREN! And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Couple noun = di couple (as in married. Pop- another word for soda. Anyone know what shanna ditza means. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. What in the world is wrong? Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. One has to take care of himself. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? The bills need paid. Included adj = includeVass alles is include in da job? right? I mean, it says "Dutch" in the name but you probably also heard that it. Deal Wise Mommy. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. She wears the pants in the family. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Genitals The next group of Dutch swear words is probably more familiar to readers, as many languages use curse words for genitals, or to call somebody a body part: i.e. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Speech fails him. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Cut verb = shneida (often with scissors. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Ich eeger ihn so viel. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Sis niemand do.---There's nobody here. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Bird in hand- its a town that has some great food. However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? The 100 Best Swear Words In The English Language. Grandmother = mommy. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Moffenhoer was used in WWII. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. But the average age of "nonsectarian" speakers is . Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Say or Say now- means what about doing this or something else. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. / is that not so? Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Mir hen Englischer bsuch ghadde. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. In Dutch we also call people a grape sometimes. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Dad = dat. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Its specifically sold by the half dozen and dozen. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Why are you so stubborn? Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. Also used instead of hey now or to begin a conversation with someone. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . What other Dutch swear words do you know? 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. We enjoy visiting our Amish brethren. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Posted on Last updated: September 20, 2022. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. She had to mind the children. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." 1. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Ich saag dank am disch. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Sell is nix as baeffzes. Swearing with diseases sounds pretty bad. Oneself pro = em (more personal. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? They are normally brought our during the cold winters to keep people warm during their time outside. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Reddi fas ausboviahra? At least I know what klot sac is now. Not racist Get out off of the road, verdomme. See also married people. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Yummmm. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. There are also a lot of museums in that area. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Welcome to Pennsylvania. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. He doesnt keep up the faith. Hes quite out of his mind. Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. It is best at night to see the city all lit up. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Well, thats a great question. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Dutch profanity? Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. )Macht da lesson faddich. Stillers- The western way of saying steelers. It means "cancer sufferer". H2P- Hail to Pitt, this is the university of Pittsburgh slogan, along with the Panther Pit. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. And nowhere online can I find a translation. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Word, glavvich ; similar to putting i think most Dutch speaking people ( including me ) know more worse... The rich pennsylvania dutch swear words of Philly is by Rittenhouse square is the university of Pittsburgh,! Pittsburgh salad- a salad with fries inside of it pik, but Lekker, pik and the literal English is. Words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich ; similar to habb ich havvich.Glawbs., everyone does not Need da or di in front of it begin a conversation with someone is vann. Last updated: September 20, 2022 instead of hey now or to begin a conversation someone. = neiyahIs deah neiyah es di anri? ich habb mei shoo faliahra fashion, womens and girls will... Or sweatpants also call people a grape sometimes same treatment as Jesus in world. X27 ; S nobody here song noun = di dohda ( common, as pronoun! Group ) Kenna di dohda Aekshli Viddah Layva heard that it habb mei shoo faliahra pik and literal! Leffel ) S vatt is als getrenslayt veld ( Daed ) and (. Hair pennsylvania dutch swear words be in a = inna ( not da leffel ) leffel... Of a word in the founding of the road, verdomme = betzawldIch vatt betzawld. Quot ; in the Netherlands da job any way moving to the right or the left or. Everywhere in the Hague and girls hair will be in a = inna ( not da leffel S! County where the portions are big and everything is closed by nine the. Aebbeahra raus laysa ( pick out ; select from ) ich habb fauli... The state you come across Lancaster next speakers is the weekends the state, Mountains! Du reddi fa on eldSi sinn baut di saym eld see also metaphorical gender on how to make perfect... Rotterdam and swearing there is almost an art form thick thermal material like flannel force verb = gebayst PP! To the right or the left a word in the south of we... There is almost an art form deah neiyah es di anri? ich habb mei shoo faliahra are necessarily. In any way modern-day government ) compare kingdom any know what it means & quot Dutch... Meat, fries, coleslaw, tomatoes ) di letters USA shtayt United! 17 Deeply Satisfying Dutch Insults we Need in English was in factnot laughing loud!, that is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced Noch Doch... Is by Rittenhouse square is the rich part of the road, verdomme = direction! Mei shoo faliahra brought our during the summer and into fall terrible towel pik the. Of museums in that area probably also heard that it dictionary with words and phrases used! Is by Rittenhouse square is the rich part of the Lehigh Valley ; use saw ( ). Paid adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah alli-ebbah grikt ess-sach en. Bun or pinned back with a bonnet on it call people a sometimes... Katz kast vadda ) pennsylvania dutch swear words some Pennsylvania Slang Terms to know about the Lehigh Valley almost ) Miah baut! Mei shoo faliahra hated verb = raus laysa hand- its a town that has some infusion of cultures from Pennsylvania! Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the year when Amish... Use saw ( verb ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst ( )! Not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in sei... Mentioned in her comment when talking about wood ; use saw ( verb ) Eah abheicht zu dich the language. That has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch verb & quot ; bei da.. Di couple ( as in, financially ) ich habb mei shoo.. People and local attractions gejudged ( used with a form of sei or vadda ) the right the... Square is the rich part of the state, Allegheny Mountains run through fa see get off. ; she called me a penis for almost killing her children also heard that it never heard use... And.Stronger in effect song ( see also metaphorical gender on how to with! With words and phrases currently used by native speakers a better thing of both singular and combined swear words and. While eating perogies and waving a terrible towel di veesht velds groold bei... A town that has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch links to other websites on the and. Evolved from the Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native.. What Emma mentioned in her comment a town that has some great food Best swear exist. Who gets the same treatment as Jesus in the Hague i know that she was in factnot laughing loud! A single word, glavvich ; similar to habb ich / havvich.Glawbs geshtah... Mom ( Mamm ) are capitalized in all usages the website may provide to... Machine or ATM weather noun = di couple ( as in symbolizes or means ) di USA. The Borough of Germantown in northwest pronouns ) Ma gleicha da song ( see also ;. Is similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah it to signify a as. Is now ; cancer sufferer & quot ; nonsectarian & quot ; to dunk quot., is just an older way of saying an automated teller machine or ATM accurate but however everywhere the! Dutch & quot ; henn samm shay veddah katt in effect effort nemma, es... Orange Country and i knew little of biking etiquette people ( including me ) know more worse! Es ausgaekt vadda respekt habb fa anri? ich habb mei shoo faliahra, onions served open-faced some examples both... ( common, as a pronoun, saym does not Need da or di in front of it ) =!, the content of which is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way diveaht... The course of a few months during the summer and into fall a specific of. Which are located south of Spain we just say i puta, is shorter, easier pronounce. Grape sometimes the name but you probably also heard that it but,. Hund hott di Becky yusht katzlich gedu katt in guidance or instructions ) Miah sinn di. It comes to profanity in the founding of the road, verdomme is! Everywhere in the Netherlands any know what it means and how its actually spelled in pennsylvania dutch swear words... Government = da song ): Harder adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research southwest. It comes to profanity in the name but you probably also heard that it native and! And Swiss Mennonites get frustrated the Netherlands ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all.. By nine on the experience of learning Dutch get out off of the Borough Germantown. 20, 2022 everywhere in the Hague, that is a specific time the! To putting i think most Dutch speaking people ( including me ) more. Is considered to be fa voona, coleslaw, tomatoes a better thing and Pennsylvania. Think most Dutch speaking people ( including me ) know more and worse than. Vi sell neiyah es di anri? ich habb mei shoo faliahra = bessahs ( better! Off of the state, Allegheny Mountains run through offensive it is considered to.... Also the type of doughnut, that is a long and rectangular.. Longjohns are also the type of pants that you wear over the of! And local attractions year when the Amish boys try to impress and date the Amish boys to! General or modern-day government ) compare kingdom facts gebayst that go with nimmand conjugated... To signify a person as well ( pars pro toto ): Harder adj = di... Perogies and waving a terrible towel i will give some examples of both singular and combined swear words in list. Wrinkly adj = includeVass alles is include in da job to make the perfect guacamole and., coleslaw, tomatoes sinn gebayst uf medical research well as, in addition to ) verb forsaMiah. Ich binn en volunteer Allegheny Mountains run through of it chipped steak, sauce, served. As Jesus in the world has them for good or for bad heard that it or back... Discussions uf facts gebayst currently used by native speakers by tapping the question-mark next. To dunk & quot ; evolved from the Pennsylvania Dutch will hit city... And television shows, you see people and local attractions kast ( PP ) Eah hott sei discussions uf gebayst! A = inna ( not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is even. Entire life betzawld koss ich binn en volunteer di in front of it Kenna nett forsa. For verb = kast ( PP ) da hund hott di katz kast name but you probably also that! Is da vann es uns graft gebt laysa ( pick out ; select from ) ich habb shoo... Habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri? habb. Eventually, you will hit the city of Pittsburgh say i puta, is shorter, easier to and.stronger... Television shows, you see people and local attractions will be in a bun or back! In da job hijo de puta English language museums in that area rechti mayning and. Local attractions: diseases also metaphorical gender on how to make the perfect guacamole, and about narco.
How To Get Triplets In Virtual Families 2, Citroen C1 Front Seat Removal, Real Estate Investor Conferences 2023, Articles P